Rachael's 異想世界

第十五屆蕭邦鋼琴大賽賽事規則

一、
1. 第十五屆蕭邦鋼琴大賽由蕭邦協會所舉辦，將於2005年十月在波蘭華沙舉行。
2. 將邀請波蘭當地以及國際級的音樂家為評審。

二、
限1977-1988年間出生、各國籍的鋼琴家參賽。

三、
1. 有意願的參賽者，必須先參加2005年九月23日至29日於華沙舉辦的第十五屆國際蕭邦大賽之預賽(見規則五及規則六)。
2. 將邀請傑出波蘭音樂家為預賽的評審。

四、
1. 附件之參賽申請書，必須使用波蘭文、英文或法文以端正字跡書寫，並於2005
年三月1日前送達下列地址(以郵戳為憑)：
 Towarzystwo im. Fryderyka Chopina
 ul. Okolnik l
 00-368 Warszawa Poland
 tel. +48 (22) 826 81 90, +48 (22) 827 95 89, +48 (22) 827 54 71
 fax: +48 (22) 827 95 99
 E-mail: konkurs@chopin.pl

參賽申請書必須連同下列文件一同寄達
。個人簡歷。
。身分證影本。
。三張攝於近期的個人照片(9 x 12公分)，須以光面相紙輸出，使用於賽程曲目手冊，並會印製發放。
。音樂相關學歷證明影本。
。二份推薦函，須由知名鋼琴家推薦，內容含括對於此參賽者已有充分準備要參加2005年的蕭邦鋼琴大賽之說明。
。參賽費為美金150元，請匯款至蕭邦協會之銀行帳號如下，並附上匯款證明：
    BIG BANK GDA?SKI S.A
    Oddzial Mill   il M le m i um w Wr
    Account number: 25 1160 2202 0000 0000 2995 4342
    需註明參賽者姓名以及匯款名目。
    

    若缺少上列任一申請文件，主辦單位將不受理參賽申請。
    參賽文件將不會退回。

2. 參賽受理即指參賽者與蕭邦協會共同簽訂契約，參賽者將會參加預賽以及第15屆國際蕭邦鋼琴大賽，並會遵守所有大會規定。
3. 參賽申請若被駁回，將會於扣除銀行手續費後，退回參賽申請費用。

五、
1. 第15屆國際蕭邦鋼琴大賽預賽日期，將會在2005年6月1日前通知所有參賽者。
2. 於2005年7月15日後放棄參賽者，將不予退還參賽費用。
3. 所有參賽者必須最晚在預賽前兩天到達華沙，並向比賽辦事處報到。

六、

預賽賽程

預賽曲目必須選自下列蕭邦作品：
1. 兩首練習曲，下列兩組曲目各選一首

a) 作品第10號第1首，C大調
   作品第10號第4首，升C小調
   作品第10號第5首，降G大調
   作品第10號第8首，升F大調
   作品第10號第12首，C小調
   作品第25號第11首，A小調

b) 作品第10號第2首，A小調
   作品第10號第7首，C大調
   作品第10號第10首，降A大調
   作品第10號第11首，降E大調
   作品第25號第4首，A小調
   作品第25號第5首，E小調
   作品第25號第6首，升G小調
   作品第25號第10首，B小調

2. 一首將於預賽前兩天由參賽者自參賽曲目 (見規則九) 中抽出，選自下列曲目：一首敘事曲、作品第60號升F大調船歌、作品第49號F小調幻想曲、一首波蘭舞曲、一首奏鳴曲第一樂章。

預賽曲目需背譜演出。
所有曲目除了練習曲需於最後彈奏，其他皆可任意決定演奏順序。

七、
1. 預賽將會公開舉行。
2. 參賽人數若未超過80人，將會直接晉級到主要賽程。
3. 於2005年九月30日公佈晉級參賽者。

八、
1. 第15屆國際蕭邦鋼琴大賽主要賽程將分兩階段舉辦，再進入最後總決賽。
2. 若初賽未超過30人，將會直接晉級到複賽；複賽若未超過12人，將會直接晉級到總決賽。

九、

比賽曲目

比賽曲目必須選自下列蕭邦作品：

初賽

1. 兩首練習曲，由下列兩組各選一首。至少要有一首與預賽練習曲曲目不同。

a) 作品第10號第1首，C大調
   作品第10號第4首，升C小調
   作品第10號第5首，降G大調
   作品第10號第8首，升F大調
   作品第10號第12首，C小調
   作品第25號第11首，A小調

b) 作品第10號第2首，A小調
   作品第10號第7首，C大調
   作品第10號第10首，降A大調
   作品第10號第11首，降E大調
   作品第25號第4首，A小調
   作品第25號第5首，E小調
   作品第25號第6首，升G小調
   作品第25號第10首，B小調

2. 下列夜曲中任選一首：

  作品第9號第3首，B大調
  作品第27號第2首，降D大調
  作品第37號第2首，G大調
  作品第48號第1首，C小調
  作品第48號第2首，升F小調
  作品第55號第2首，降E大調
  作品第62號第1首，B大調
  作品第62號第2首，E大調

3. 一首敘事曲、或作品第60號升F大調船歌、或作品第49號F小調幻想曲。
4. 下列圓舞曲任選一首：

  作品第18號，降E大調
  作品第34號第1首，降A大調
  作品第34號第3首，F大調
  作品第42號，降A大調
  作品第64號第3首，降A大調

5. 下列曲目任選一首或多首：
  作品第46號演奏會用快版，A大調
  作品第57號搖籃曲，降D大調
  作品第19號波麗路舞曲，C大調
  一首或多首參賽者自選練習曲，不可包含預賽或初賽曲目(見規則九第1點)
  (若參賽者選擇演出"三首新式練習曲"，則整組作品第需依照原版順序演出：
 第1首，F小調
 第2首，降A大調
 第3首，降D大調
  作品第29號即興曲，降A大調
  作品第36號即興曲，升F大調
  作品第51號即興曲，降G大調
  作品第27號第1首夜曲，升C小調
  作品第28號前奏曲選曲：
  自a、b、c三組任選一組；或選連續的兩組，如a和b或b和c。
   a：第7首，A大調
      第8首，升F小調
      第9首，E大調
      第10首，升C小調
      第11首，B大調
      第12首，升G小調
  
   b：第13首，升F大調
      第14首，降E小調
      第15首，降D大調
      第16首，降B大調
      第17首，降A大調
      第18首，F小調

   c：第19首，降E大調
      第20首，C小調
      第21首，降B大調
      第22首，G小調
      第23首，F大調
      第24首，D小調

  作品第45號前奏曲，升C小調
  作品第1號迴旋曲，C小調
  作品第5號馬厝卡舞曲風迴旋曲，F大調
  作品第16號迴旋曲，降E大調
  作品第20號詼諧曲，B小調
  作品第31號詼諧曲，降B小調
  作品第39號詼諧曲，升C小調
  作品第54號詼諧曲，E大調
  作品第43號塔朗泰拉舞曲，降A大調
  作品第34號第2首圓舞曲，A小調
  作品第64號第1首圓舞曲，降D大調
  作品第64號第2首圓舞曲，升C小調
  作品第12號光輝的變奏曲，降B大調

所有曲目除了練習曲需於最後彈奏，其他皆可任意決定演奏順序。
初賽演奏時間為40-45分鐘。
若參賽者超出限定演奏時間，評審團有權停止其演奏。

複賽

1. 下列全部馬厝卡舞曲舞曲作品：
  作品編號第17，24，30，33，41，50，56，59
  演出馬厝卡舞曲舞曲需按照作品編號順序。
  作品第33號及作品第41號馬厝卡舞曲，必須按照下列原版編號順序演出：
  作品第33號：
    第1首，升G小調
    第2首，C大調
    第3首，D大調
    第4首，B小調
  作品第41號：
    第1首，E小調
    第2首，B大調
    第3首，降A大調
    第4首，升C小調

2. 下列波蘭舞曲任選一首：

  作品第22號，流暢的行板與華麗的大波蘭舞曲，降E大調
  作品第44號波蘭舞曲，升F小調
  作品第53號波蘭舞曲，降A大調
  作品第61號幻想波蘭舞曲，降A大調

3. 作品第35號降B小調奏鳴曲，或作品第58號B小調奏鳴曲
 (B小調奏鳴曲第一樂章呈示部不需反覆；降B小調奏鳴曲第一樂章可自行決定是否反覆。)

上列所有曲目可自行決定演出順序